D. アグアド「ギターのための新しい教則本」原文と和訳Nuevo Método para Guitarre
D. アグアド「ギターのための新しい教則本」レッスン36
Aguado, Dionisio. Nuevo Método para Guitarre. Madrid, Benito Campo, 1843, p.40.
LECCION 36.
Arrastre en una y en dos cuerdas subiendo y bajando.
145. Se ha de tener presente la última indicacicn que se hizo en la leccion 35, para aplicarla aqui al arrastre con dos dedos á un tiempo en 3.as ó 6.as
レッスン36
1本そして2本の弦の上行と下行のアラストレ
145. ここで3度または6度において同時に2本の指でアラストレをするときに適用するため、レッスン35で行った最後の指示を考慮しなければなりません。
解説
指を滑らせて前打音を弾く方法で、レッスン35の続きです。ここでは異なる弦を使った重音の前打音について説明と譜面が掲載されています。13～15小節の前打音にはアラストレの文字も記号も付されていませんが、指を滑らせアラストレで弾くとよいです。
オリジナル楽譜（浄書）
