D. アグアド「ギターのための新しい教則本」原文と和訳Nuevo Método para Guitarre
D. アグアド「ギターのための新しい教則本」セクション18
Aguado, Dionisio. Nuevo Método para Guitarre. Madrid, Benito Campo, 1843, p.3.
18 Desde el puente á las clavijas, apoyando en las muescas de la cejuela, se estienden seis cuerdas, denominadas prima, segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta, principiando á contar por el lado derecho segun se mira la guitarra de frente: la cuarta, quinta y sexta se llaman tambien bordones.
18 ブリッジから糸巻きまでナットの切り込みに載って6つの弦が伸びています。ギターの正面から見て右側から数え始め1弦、2弦、3弦、4弦、5弦そして6弦と呼ばれます。4弦、5弦そして6弦はさらに低音弦と呼ばれます。